diff --git a/apps/api/src/database/seeds/local-location.content.ts b/apps/api/src/database/seeds/local-location.content.ts
index 1a651e6..44881b4 100644
--- a/apps/api/src/database/seeds/local-location.content.ts
+++ b/apps/api/src/database/seeds/local-location.content.ts
@@ -31,6 +31,9 @@ export const BURNED_ROAD_LOCAL_CONTENT: LocalLocationContent = {
   localDescription:
     'Ein alter Handelsweg, der durch Feuer und Krieg in Asche gelegt wurde. Verbrannte Karren, zerbrochene Waffen und verstummte Schreie säumen den Pfad in die Aschenfelder.',
   localArtworkPath: '/images/backgrounds/Aschestrasse.png',
+  // Anchored to painted detail in `Aschestrasse.png`: the burning horizon down
+  // the road, the standing gravestone on the left verge, the cracked stones in
+  // the near foreground, and the broken cart wheel on the right.
   localPointsOfInterest: [
     {
       key: 'hunt-area',
@@ -38,8 +41,8 @@ export const BURNED_ROAD_LOCAL_CONTENT: LocalLocationContent = {
       actionLabel: 'Jagd beginnen',
       type: 'HUNT',
       iconKey: 'hunt',
-      xPercent: 52,
-      yPercent: 44,
+      xPercent: 57,
+      yPercent: 33,
       enabled: true,
     },
     {
@@ -48,8 +51,8 @@ export const BURNED_ROAD_LOCAL_CONTENT: LocalLocationContent = {
       actionLabel: 'Sprechen',
       type: 'NPC',
       iconKey: 'speak',
-      xPercent: 20,
-      yPercent: 60,
+      xPercent: 17,
+      yPercent: 62,
       enabled: true,
       resultTitle: 'Verwundeter Kundschafter',
       resultText:
@@ -61,8 +64,8 @@ export const BURNED_ROAD_LOCAL_CONTENT: LocalLocationContent = {
       actionLabel: 'Untersuchen',
       type: 'INVESTIGATE',
       iconKey: 'investigate',
-      xPercent: 32,
-      yPercent: 78,
+      xPercent: 40,
+      yPercent: 82,
       enabled: true,
       resultTitle: 'Verdächtige Spuren',
       resultText:
@@ -74,8 +77,8 @@ export const BURNED_ROAD_LOCAL_CONTENT: LocalLocationContent = {
       actionLabel: 'Durchsuchen',
       type: 'SEARCH',
       iconKey: 'search',
-      xPercent: 80,
-      yPercent: 68,
+      xPercent: 86,
+      yPercent: 70,
       enabled: true,
       resultTitle: 'Verlassener Wagen',
       resultText:
diff --git a/apps/web/src/app/features/world/location-page/location-page.component.scss b/apps/web/src/app/features/world/location-page/location-page.component.scss
index d009899..7d690a0 100644
--- a/apps/web/src/app/features/world/location-page/location-page.component.scss
+++ b/apps/web/src/app/features/world/location-page/location-page.component.scss
@@ -1,6 +1,17 @@
+// The app shell sizes itself with `min-block-size` everywhere (a floor, not a
+// ceiling: apps/web/src/app/layout/app-shell/app-shell.component.scss), so
+// `block-size: 100%` here would resolve against an indefinite ancestor and
+// fall back to auto — a `minmax(0, 1fr)` row below would then track content
+// size instead of clamping, letting the artwork push the action bar off
+// screen. Giving this page its own definite, viewport-bounded height fixes
+// that without touching the shell, which other screens still size freely.
+// Reserve = top bar (~90px) + footer (~53px) + this page's own padding
+// (2 × var(--ar-space-5) = 48px), both stable across breakpoints.
+$app-shell-chrome-reserve: 191px;
+
 :host {
   display: block;
-  block-size: 100%;
+  block-size: calc(100dvh - #{$app-shell-chrome-reserve});
   min-block-size: 0;
 }
 
@@ -60,7 +71,11 @@
 
 .location-page__scene {
   position: relative;
-  min-block-size: 16rem;
+  inline-size: 100%;
+  // Fills the `minmax(0, 1fr)` row exactly — the row is a real, bounded size
+  // now that `.location-page` has a definite height, so the artwork needs no
+  // aspect-ratio of its own; `object-fit: cover` on the <img> does the crop.
+  min-block-size: 14rem;
   overflow: hidden;
   border: 1px solid var(--ar-border);
   border-radius: var(--ar-radius-md);
@@ -114,7 +129,9 @@
 
 .location-action__label {
   font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;
-  font-size: 1rem;
+  font-size: clamp(0.85rem, 0.95vw, 1rem);
+  text-wrap: balance;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 .location-action__hint {
@@ -161,6 +178,19 @@
 @media (width < 1100px) {
   .location-page {
     grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
-    grid-template-rows: minmax(0, 1fr) auto;
+    // Main first, sized to its own natural minimum (scene floors at its
+    // min-block-size); sidebar gets whatever remains and scrolls internally.
+    // The reverse order starved main entirely — an `auto` track claims its
+    // full max-content height before a later `1fr` track sees any space, so
+    // the sidebar's tall content once pushed the action bar off (0px) while
+    // consuming the whole column itself.
+    grid-template-rows: auto minmax(8rem, 1fr);
+  }
+
+  .location-page__scene {
+    // Narrower columns give the artwork more natural height at 100% width
+    // (it has no aspect-ratio of its own below 1100px); floor it lower so
+    // the sidebar keeps a visible sliver instead of being squeezed to 0.
+    min-block-size: 10rem;
   }
 }