fix: translate the last five German fixture strings found by the final review's re-review

Fixes 5 residual findings from the re-review of Playable Slice 0.6.6's
whole-branch review: two twice-hit spec files still carried invented
or seeded German fixture values (reputation-display faction name,
inventory-detail-panel item description and item name), a world store
fixture still used a German location description, and a dev comment
in reputation-content.ts referenced a faction name that no longer
exists in the code. All are literal string substitutions using
already-translated canon English text; no keys, ids, or logic changed.

apps/web/src/app/features/inventory/inventory-detail-panel.component.spec.ts

@@ -45,7 +45,7 @@ const ashPelt: InventoryItem = {
   equipped: false,
   item: {
     key: 'ash-pelt',
-    name: 'Aschenfell',
+    name: 'Ash Pelt',
     description: 'Item description.',
     rarity: 'COMMON',
     equipmentSlot: null,
@@ -99,12 +99,12 @@ describe('InventoryDetailPanelComponent', () => {
     const fixture = await setup({
       item: {
         ...banditBlade,
-        item: { ...banditBlade.item, description: 'Eine grob gezahnte Klinge.' },
+        item: { ...banditBlade.item, description: 'A roughly serrated blade, forged for quick raids.' },
       },
     });
 
     expect((fixture.nativeElement as HTMLElement).textContent).toContain(
-      'Eine grob gezahnte Klinge.',
+      'A roughly serrated blade, forged for quick raids.',
     );
   });