Repo-wide grep sweep (apps/web/src, apps/api/src) for leftover German
content strings missed by Tasks 1-9, mostly in spec fixtures/assertions
that mirror already-translated seed content (monster/item names, POI
titles and action labels, location names/descriptions) plus a few real
source-file gaps:
- inventory-detail-panel.component.ts: STAT_LABELS (Waffenschaden,
Angriff, Leben, Rüstung) were never translated by Task 6; now match
the identical English labels already used in inventory-page.component.html.
- app-shell.component.html: aria-label="Spielinhalt" -> "Game content"
(this file was outside every prior task's file list).
- location-interaction-panel.component.spec.ts: dead NPC-quote fixture
translated to match the real wounded-scout POI text.
Code comments referencing German source-spec section titles or
not-yet-seeded faction names, and inline calculation-documentation
comments, are left as-is per the source spec's scope (dev-facing
comments may stay German).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ACkMEDYiwtcfchqKkiUJNX
Reconciles Slice 0.6.5 (Renown & Reputation Foundation) against master's
persistent-HP-and-regeneration slice, which landed independently and
touches several of the same files (Character entity, CombatService,
EquipmentService, the inventory detail panel).
Conflict resolutions:
- CharacterStatsService/EquipmentService constructor wiring: kept
master's CharacterVitalsService injection, which this branch's
version of the same files didn't have yet.
- CombatService.performAction: kept master's HP-guard logic
(characterTooWounded, vitals pause-on-enter) alongside this branch's
multi-line calculate() call style.
- Inventory detail panel (.html/.ts/.scss/.spec.ts): master had
redesigned the panel (wrapping section, rarity styling, flavour
text, a shared inventory.labels.ts) on top of the OLD level-gated
component, since this branch's removal of the level gate (R4, Task
8/14) hadn't reached master yet. Kept master's visual redesign in
full, but with the level-gate concept removed throughout: no
requiredLevel stat block, no meetsLevelRequirement() branch in the
equip button, no now-dead .detail__value--unmet SCSS rule. Kept both
branches' independent tests (non-equippable-item, flavour-text).
- inventory-page.component.ts: dropped master's dead characterLevel
computed (nothing in the template read it, and the level concept is
gone); kept its independent bagCells/bagUsed/bagCapacity grid
feature, which has nothing to do with renown or level.
Post-merge fixture repairs (three files failed the Angular bundle
compile because they predate master's hpRegenPerSecond/hpRegenSince
fields or master's item description field, neither conflict-marked
since git considered them non-overlapping edits):
- app.spec.ts: a 'renders loaded character values' test added on
master after this branch forked still used the abolished level/
experience fields on its decoy fixture -- retargeted to renown.
- inventory-detail-panel.component.spec.ts: the ashPelt fixture added
by this branch's final-review follow-up predates master's required
description field.
- top-bar.component.spec.ts: this branch's fixture predates master's
required hpRegenPerSecond/hpRegenSince fields.
No database migration touches the same column: master's
1792000000000-AddHpRegeneration only adds characters.hp_regen_since,
independent of this slice's 1791000000000-CreateRenownAndReputation.
Timestamp ordering between the two was already correct with no rename
needed.
Verified: API 288/288 (267 from this slice + 21 from master), API
build zero errors, web 237/237 (230 from this slice + 7 from master).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
