Approved plan for the three overview charts (balance history, monthly income/expense, top-10 outstanding players): new backend aggregation endpoint plus a chart.js-based frontend integration on the existing overview page.
